講大話。每次你喺舞池跳舞，都會噉樣嘟起個嘴。
我冇。
係，你有。你自己知㗎。
第六題。
噢...
你最癲係喺邊度搞過？
嗯，如果一定要揀，就係我老細張枱。
得啦，唔好扮嘢。
（笑聲，模糊對話）喂，睇吓嗰架飛機。
男：嘩，好低。
飛得好低，係咪？
仲好似轉緊彎。
（吸氣聲）係呀。露畀佢睇。
（笑聲）佢哋實嚇親。
佢哋實嚇親。
（音樂播放中）喂，嗰架機係咪有問題？
好似直衝過嚟。
唔係。
係咪？
係咪㗎？！
著咗火。老友，扭軚...！
你冇事嘛？
我冇事。
不過我個副機長需要幫手。
（咳）好，當然好。乜都得。
（咳）（喘氣）嗰啲係咪手銬？
（手槍上膛聲）天啊。
（呻吟同尖叫聲）唔好，唔好。求吓你唔好。
要令我覺得值得先得㗎。
你話點就點。
哦，你而家就話係咁講。
上車。
副機長都死咗，Frank？
係，佢喺入面。
佢攞咗法警支槍。
機長發出咗求救訊號。
控制塔聽唔明佢講乜。
Frank，架機俾人做咗手腳。
目擊者話一英里外就見到煙。
呢次實要個警長孭鑊。
係佢批准Henry Darius飛落邁阿密搵Lydia Johnson條屍。
我係反對㗎。
細路仔嘅父母話，佢哋揸緊一架黃色開篷Mustang。
我發出廣播通緝。
Darius同一個未公布嘅囚犯。
有武器，好危險，Frank。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 揀任何方向，總之要向前行。
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會。 ♪
地板冇咗。
呢啲電線全部都係電掣組件。
條喉嘅隔熱層俾人剝咗。
似係冷卻管。
即係有人拮穿咗佢。
DELKO：係。呢個窿噴咗熱氣出嚟，所以我估...
我估我哋個目標對手有燒傷。
嗰條喉——嗰條喉裝住高溫嘅引氣。
用嚟隔開引擎。
佢拮穿咗條喉，搞到慢慢漏氣，令引擎溫度升高。
最後要緊急降落。
嚟啦。我哋搵黑盒。
好。
通知咗紐約。
唔該晒。
Taylor探長問候你，話可以幫手。
Mac係個好人。
我估你會咁講。
我叫佢落嚟。
我哋要所有Darius喺Attica監獄接觸過嘅人，明唔明？
我會同佢講。
多謝。
（模糊嘅無線電通訊）我等個細路落咗車。
佢大約六、七歲。
男：Johnson太太個仔。
之後你做咗啲乜？
我上咗車，用槍指住佢個頭。
出聲我就轟爆你個頭。
你個仔都係一樣。
（女人尖叫）佢又掙扎又尖叫，所以我搞掂咗佢。
點樣搞掂？
開槍打死佢。
之後佢一聲都冇出過。
男：我再問你一次。
你將佢條屍埋喺邊？
你挖深啲。
你冇理由要我專程由紐約帶你落邁阿密去睇佢條屍，係咪？
Miami-Dade唔會冇啲嘢就送你上機。
佢戴住一隻珍珠Rolex。
假嘅珍珠Rolex。
Johnson先生。
督察，我係佛羅里達最大電台集團嘅老闆，梗係聽到新聞，但你打個電話通知我會好啲。
先生，我明白，好抱歉要你噉樣知道。
即係你哋搵到殺我老婆嘅人，但就俾佢走甩咗？
Johnson先生，有可能Darius冇殺你太太。
噉你點解要由紐約監獄帶佢落嚟？
要佢提供關於佢埋葬地點嘅資料。
我一年前就講過，我仍然希望Lydia仲喺度。
我明白，但係我哋喺佢架車度搵到咁多血，我覺得機會好微。
我個仔...
仲等緊佢阿媽返屋企。
佢唔俾我熄門口盞燈。
如果可以有個了結，會好啲。
Johnson先生，我會盡全力去搵你太太，好唔好？
多謝。
我哋搵緊乜？
我仲未知。
開槍打死佢。
我再問你一次。
你將佢條屍埋喺邊？
死魚眼。
係最恐怖嘅罪犯。
Hoberman先生幫咗我。
你挖深啲...
有趣。
咩話？
Hoberman先生幫咗我。
你有冇查過Darius嘅檔案？
兇殺組查過。
佢哋睇過呢度同紐約嘅檔案，但冇提過Hoberman。
你挖深啲...
挖深啲。
佢玩緊我哋。
點樣玩？
我唔知。
我哋搵晒Johnson太太失蹤前後嘅報紙出嚟。
呢度有Collins大道新樓盤嘅廣告。
06年冬天開始動工。
冇Hoberman。
我搵到聖奧古斯丁一個考古發掘。
有冇提過Hoberman？
冇。
呢度有Hobie滑浪板廣告。
可能係Hoberman嘅變體。
Calleigh。
都有可能㗎。
Cal。
咩事？
訃聞。
Atticus Hoberman，2004年10月31日去世。
即係Lydia Johnson失蹤前一日。
但佢係11月2日落葬。
即係佢失蹤後一日。
「挖深啲。」
有冇講邊個墳場？
有。Montefiore Acres，Surfglide Way。
我哋要申請搜查令。
同埋重型機器。
WOODS：棺材係木造。
睇落仲好新。
睇吓Lydia Johnson喺唔喺入面。
根據檔案，Hoberman先生係自然死亡，走得安詳。
一切正常。
冇Lydia。
佢唔喺佢下面？
唔喺呢副棺材入面。
佢自己一個喺度。
各位。
係一把鏟。
喺棺材下面。
「挖深啲。」
你腳下係石屎。
墓穴係前一日準備好。
所以Lydia冇可能葬喺呢度。
但佢總要葬喺某個地方，而且鏟上面有血。
我敢打賭，驗吓就知係佢嘅血。
你個Darius真係好狡猾。
睇報紙搵到落葬日期，喺儀式前出現，將把鏟放喺陌生人新挖嘅墳墓入面。
冇人會諗到去嗰度搵。
WOLFE：有趣嘅係，佢將把鏟埋喺墓穴入面，反而可能保存咗證據。
Eric。
黑盒。
我攞到，但聯邦探員搶先一步攞走咗。
不過我攞到機長嘅通話紀錄。
好，噉都夠。
佢同邁阿密國際機場講要轉飛Opa-Locka。
把聲好緊張。
等陣...轉飛Opa-Locka機場？
係，然後機械故障令佢喺幾英里外墜落——佢係緊急降落。
你諗緊乜？
可能仲有人喺度等緊佢，Eric。
好，我通知Tripp。
叫佢喺嗰度等我。
（飛機引擎聲）CAINE：佢唔會嚟㗎，女士。
吓？
Henry Darius。
佢唔會出現。
我唔知你講緊邊個。
女士，我哋有佢喺Attica嘅筆友名單。
囚犯會上網搵人。
言論自由嘅廢話。
呢啲人渣就係噉呃你呢啲女人。
CAINE：鍾意同連環殺手拍拖嘅女人。
Henry同我確實有通信。
佢好好人、體貼、關心人，仲好聰明。
所以你諗住幫佢越獄。
佢騎劫架飛機，你就嚟接佢去你嘅別墅，係咪？
我唔知你講乜。
咁你唔介意我哋檢查吓個袋啦。
大約兩萬蚊。
係我嘅。
CAINE：小姐，如果我估，我會話呢啲係畀Darius先生嘅使費。
哦，咁你證明畀我睇。
你可以去Hibiscus Island搵我。
好。
搵到架車——57街同Flagler交界。
一個男司機。
叫佢哋用脈搏探測器——我喺嗰度等佢哋。
小姐，唔好離開市區。
（引擎聲）（引擎熄火）
夠啦，先生們。
Darius喺邊度，Ken？
KEN：我唔知。
邊個整架飛機墜落，你定係佢？
我根本唔想參與呢件事。
我本來要因為詐騙案受審。
我係純白領犯罪。
咁即係你——你手臂上有燒傷。
Darius話會放我走。
你一落到Opa-Locka就放。
你最好而家去廁所。
（噴灑聲）（大叫）計錯時間。
我哋差咗啲。
Ken，我見到你褲上有血。
邊度嚟㗎？
飛機失事。
唔係。
你哋做咗乜？
我乜都冇做，我走咗。
Ken...
Darius係咪啱啱殺咗人？
佢係咪啱啱殺咗人？
我而家要個位置。
Miami U大樓，喺校園邊緣。
Theta Gamma之類。
你唔明。
睇吓嗰個人嘅眼神，太遲啦。
對你都係。
似乎啲女仔想反抗佢。
係，睇落係。
Horatio，你覺得Darius呢種人會自己停手咩？
佢唔會停，直到我哋逼佢停。
CAINE：所以鏟上嘅血同Lydia Johnson吻合，但Darius冇埋葬Lydia。
咁佢點知咁具體嘅資料？
佢有冇同黨？定係喺監獄聽返嚟？
唔係佢嘅作案手法。
喺監獄聽返嚟？
唔係佢嘅作案手法。
鏟上嘅泥土呢？有冇幫助？
睇你點睇——係泥灰土。
泥灰土，夏天雨季嘅鈣質。
啱，即係佢被埋喺Dade County嘅低窪地。
但範圍仍然好大。
好，繼續跟進，Mr. Wolfe，繼續跟進。
後生女仔掛住睇肥皂劇，冇諗過要面對殺手。
從來冇人會諗到。
18歲嘅生死關頭。
（嘆氣）可惜。
呢啲血跡似乎唔啱位。
（女人喘氣）你去邊？
Alexx，我哋有個生還者！
DUQUESNE：你冇事，你會冇事㗎。
你安全啦。
我哋會帶你出去。
（喘氣）佢差啲窒息。
（深呼吸）救援隊去1818 Mirabella Street。
佢...佢。
佢休克緊。
冇事，你會冇事㗎。
CAINE：Mr. Johnson，我想同你個仔傾吓你太太失蹤嗰日嘅事。
我哋講過啦。
佢乜都冇見到。
我明白，但如果可以，我想親自確認吓。
乜，一年之後？
Mr. Johnson，有時呢類創傷需要時間先會消散。
我話你知，佢乜都冇見到。
好，我哋去。
我意思係單獨。
如果唔介意。
好。
CAINE：啱啦，Adam，同大嘅盾牌一樣，只係細啲。
我鍾意呢種手感。
Adam，話畀我聽金盾有乜特別。
上面有隻鷹？
係。你睇，你眼光幾好。
係咩？
係呀，仔。
Adam，我想做嘅會好難，但我想問你幾個關於你媽媽失蹤嗰日嘅問題。
你可以幫我嗎？
好，乖。
（按鍵聲）你媽媽...
你媽媽車你去足球練習，然後發生咗乜？
（笑）：畀你個波。
練習愉快。
五點見。
叫就爆你頭，你個仔都係。
（收音機回音）：♪ Flyami, flyami, flyami... ♪ 我見到前座有個人...
挨近我媽媽...細聲講嘢。
佢喺前座？
Adam，我...我以為你坐前座。
唔係。媽媽唔畀我坐前面。
安全氣袋。
好，佢...佢細聲講嘢。
你點知？
因為我聽唔到佢哋講乜。
等等。
佢扭大音樂...好大聲。
（嘆氣）我應該保護佢。
我乜都冇做去阻止。
Adam，有時最聰明嘅做法就係乜都唔做。
你仲記得佢啲乜？
頭髮。
佢有長頭髮，落到背脊。
佢用橡筋紮起。
好，你意思係...馬尾辮？
好似馬尾辮。
Adam，呢個好重要。
呢位女士係我哋嘅素描師。
佢會幫你記住佢個樣，好唔好？
多謝個襟章。
唔使客氣，拍檔，唔使客氣。
請開始，女士。
我哋要返去Lydia Johnson嘅客貨車再睇吓。
再睇乜？
殺手坐喺前座。
佢可能掂過啲嘢。
DELKO：好。
希望你唔怕塵。
呢架係Lydia Johnson嘅客貨車。
呢啲印唔到指紋。
Frank，你有鎖匙？
有。
唔該。
（車收音機播《Raindrops Keep Falling on My Head》）Johnson個仔話音樂好大聲，係咪？
係，但唔係呢個台。
呢啲係師奶音樂。
自製CD同自製標籤。
太太嘅？
唔係，我唔認為係。
上面有男人嘅相，仲有地址。
Fort Lauderdale。
係。
Fort Lauderdale。
係。
我哋去。
你係主唱定係獨唱歌手？
你係邊個？
邁阿密鑑證科。
我哋喺謀殺案受害者嘅車入面搵到你CD嘅自製副本。
我唔知你講乜。
我估你唔識Lydia Johnson啦。
邊個？
TRIPP：佛羅里達最大媒體集團老闆James Johnson嘅太太。
佢有個八歲仔，親眼見到有人喺佢面前殺咗佢阿媽。
我冇殺人，好冇？
我唔係仇恨者。
好。
你隻CD點解會喺佢哋嘅客貨車入面？
點解唔問Mr. Johnson關於隻CD？
我嗰朝跳上佢架車。
我叫佢聽吓。
我唔明有乜咁大件事。
你太太失蹤嗰日，一個你唔識嘅細路逼你上車聽佢首歌。
你唔覺得大件事。
你覺得呢個係第一個對我玩Rupert Pupkin嘅細路？
唔收。
畀Mellow 101。
等佢哋啲聽眾瞓覺。
喂，等等。
Mr. Johnson，我好抱歉。
你一定要聽吓。
呢首叫《Flyami》。聽吓。
（饒舌音樂播放）♪ Flyami, Flyami, Flyami ♪ ♪ 啲女好索，邁阿密 ♪ ♪ 啲女好正，邁阿密 ♪ ♪ 一次兩個女，Flyami ♪ 呢首係我聽過最難聽嘅歌。
（關音樂）呢張係我卡片。
你有才華嘅時候打畀我。
每個月一千個呢啲扮Eminem嘅人。
我畀卡片佢只係想打發佢走。
你應該鎖好車門，James。
如果我搵到自動鎖就會鎖。
係我太太嘅車。
我哋嗰朝換咗車。
你同太太喺佢失蹤嗰日換車，你唔覺得要話畀警察知？
我唔覺得重要。
I didn't think it was important.
你覺得呢條友同Lydia失蹤有關？
我點會知啊？
我係一年後先收到呢啲料㗎。
你查到啲咩就打畀我。
我有你張卡片㗎，James。
不過多謝晒。
我哋再睇多次佢嘅財務紀錄。
睇過㗎喇。
一年前。
再睇多次。
Kimberly，闖入你姊妹會間屋嘅男人，係咪似佢咁樣？
佢叫Henry Darius。
係。
你可唔可以講返發生咩事？
嗯，我miss咗比賽嘅巴士。
我行入間屋嗰陣，跟住...
周圍都係血。
啲女仔仲攤喺地下，Katie仲喺度呻吟緊。
我踮起腳尖喺佢後面經過。
你匿埋喺洗衣房做得好。
佢有冇講過嘢？
佢有冇同任何人講嘢？
嗯...「Alexa喺邊？佢喺邊？」
Alexa係邊個？
Alexa Endecott。
三年級嘅姊妹。
佢不停問佢喺邊。
佢係咪同其他人一齊喺Fort Lauderdale？
唔係。
我知佢skip咗比賽，但我唔記得係為咗咩。
好，Kimberly，我要你諗清楚。
我要你記返佢喺邊。
DUQUESNE：Coco騎術會。
佢今朝大約11點去咗。
我知嗰度喺邊，Calleigh。
多謝。
Caine警司。
Mac Taylor探長。
可能順風幫到手。
唔使擔心。
聽講Darius已經襲擊咗一間姊妹會。
係，邁阿密大學。
佢喺度搵緊特定嘅人，Mac。
有冇名？
Alexa Endecott，21歲。
佢部手機已經唔再用。
我哋知唔知佢喺邊？
知。
壞消息係，Mac，佢都知。
快啲。
請解釋點解我會有六個警察衝入俱樂部範圍。
呢個叫謀殺調查。
你講笑啫？
佢係紐約嘅逃犯。
佢喺邁阿密連環殺人。
佢嘅目標係Alexa Endecott。
佢喺唔喺度？
嗯，佢頭先喺嗰邊跳障礙賽。
多謝。
喂。喂。
喂。
佢有啲驚。
A.E.
Alexa Endecott。
睇下呢個，Mac。
血。
仲濕㗎。
啲血係Alexa嘅。
警司。
係。
我哋發現咗啲嘢。
警員：救援隊緊嚟。
佢係俱樂部嘅保安。
先生，你冇事嘛？
發生咩事？
我哋喺度搵Alexa Endecott。
條友攞咗我架車。
好。
你把槍喺邊？
佢...佢攞咗。
Mac。
（手機響）係，我有緊急報案。
幫我駁去Coco騎術會嘅保安車。
根據佢以往嘅行為，佢一有機會就會棄車。
我哋冇乜時間。
係。
我哋而家幫你駁緊。
冇人比你更了解佢，Mac。
保安。
Henry Darius？
Mac Taylor探長，專程由紐約市嚟。
喂，嗰間護士宿舍，你到而家仲未清理到地毯上面啲血？
我同Horatio Caine警司一齊，邁阿密-戴德縣警局。
你要叫支援。
我真係受寵若驚。
Darius，我而家要同Alexa講嘢。
佢而家唔方便講嘢。
（悶住嘅喊聲）我設咗路障，成個邁阿密都喺度搵你，我嘅朋友。
哼，我預咗㗎。
架車有GPS，我哋會搵到你。
你想我畀你搵到嗰陣，你就會搵到我。
Alexa Endecott，Endecott家族？
Endecott家族，蔗糖同鐵路生意。
美國每個大城市都有佢哋嘅慈善活動。
佢揀咗個好有錢嘅女仔。
警員：警司。
GPS鎖定咗架車。
警員。
你有冇掂過其他嘢？
冇。
只係開咗車尾箱，先生。
架車係空嘅。
我哋會睇下。
冇問題。
Darius整壞咗收音機，但冇整到閉路電視。
係投影畫面，入面冇錄影帶。
我會打畀保安公司，睇下佢哋有咩。
仲有啲嘢。
你搵到咩？
「6601-C6。」
聽落似地圖座標。
佢唔似會透露自己去邊。
可能係佢去過嘅地方，Mac。
你嗰個Lydia Johnson嘅埋葬地點。
我都係咁諗。
不如我去攞嗰段保安錄影。
如果你需要，可以帶我一個警員去。
（手機響）係，Eric。
幫我查下啲座標。
6601-C6。
CAINE：講畀我聽。
似係佛羅里達街道指南。
頁數對應戴德縣嘅一個位置。
係，加上鏟上面嘅泥土證據，佢係指緊Homestead嘅一個濕地區域。
好，我喺嗰度同你匯合。
（穩定嘅嗶嗶聲）DELKO：地下掃描。
我哋係從邊個軍種攞到呢個嘅？
CAINE：技術未完善，但夠我哋用。
佢哋喺度聽咩？
Lydia Johnson嘅Rolex係假嘢，Eric。
即係佢係跳針而唔係掃針。
好彩佢老公咁孤寒。
希望粒電仲頂得住。
（嗶嗶聲）佢搵到啲嘢。
好。
CAINE：Alexx？
啲衫同首飾同Lydia Johnson嘅吻合，我會用牙齒紀錄確認。
佢屋企人等咗一年。
我即刻做。
Horatio...
一張卡片。
當你查到更多...
打畀我。
係佢老公嘅卡片。
可能Lydia喺度指緊我哋去搵殺佢嘅人。
James，我哋喺你太太嘅屍體上面搵到你張卡片。
呢個係我太太。
曾經係。
我好開心你搵到佢。
係，我估你都係。
你咁講係咩意思？
你幫你太太買咗五百萬人壽保險。
保單嘅設計係，你要搵到佢條屍先拎到錢。
你呢一年仲每個禮拜打去警局，James。
家庭財務規劃。
就係咁簡單。
我個仔出世嗰個禮拜先買嘅。
使唔使我提醒你，我係喺你死咗嘅太太身上搵到你張卡片？
對摺咗。
我派卡片係咁樣派㗎。
一定係畀咗邊個，然後嗰個人畀咗佢。
畀邊個？邊個會係？
我同你講過，我一個禮拜見幾百個人，邊個都有可能。
確認咗卡片上面嘅指紋。
多謝，Eric。
咁，James...
坐定定。
好戲要上演㗎喇。
CAINE：Brian，我而家已經有足夠證據告你謀殺。
我冇殺嗰位女士。
咁你點解釋你嘅指紋喺Lydia墳墓入面嗰張卡片上面？
天啊，我...
我唔知點解會搞成咁。
你想唔想我幫你諗下？
我跟踪咗Johnson先生幾個禮拜。
我知佢架車嘅資料、佢嘅行程、佢所有嘢。
然後佢拒絕幫你搞音樂？
佢當我係冇才華嘅人。
所以我用咗B計劃。
「B計劃」係咩，Brian？
我請人嚇佢。
嚇佢。
我畀咗佢張卡片、地址，叫佢食完晏晝之後去搵佢。
Johnson每日嘅行程都一樣。
除咗嗰日佢同太太換咗車。
嗰個蠢材同我講「老婆同老公一樣咁好。」
練習愉快。
五點見。
見。
好。
見。
好。
（手槍上膛聲）男人：出聲我就轟爆你個頭，你個仔都一樣。
你知啦，嚇佢嚟嚇佢。
但佢同我講，佢唔小心開咗槍打死佢。
「唔小心。」
（哭泣聲）男人：開車。
求吓你。
（槍聲；Lydia尖叫）成段時間，Brian，你冇同任何人講？
我好驚。
我知咩係重罪謀殺——就好似我親手殺咗佢一樣，係咪？
係，完全正確，朋友。
你真係識法律。
Brian...
係咪你請嗰個人？
佢叫Henry Darius。
唔係。
咁你請咗邊個？
我只係知佢叫「Rosie」。
我有佢嘅網址，但佢失蹤嗰日已經取消咗。
呢個應該係你嘅線索，朋友。
幫佢接上，唔該。
請見吓，Brian。
Frank。
Darius。
Mac喺度追查保安車嘅影片。
好，你有消息就話畀我知。
個廢柴點樣搭上關係？
個廢柴請咗個叫Rosie嘅人，Rosie可能識Darius。
點解？
呢個係好問題，Frank。
你要我嘅話，我會同Lydia Johnson一齊，好冇？
好。
WOODS：屍體完整。
靠住啲衫先冇散開。
好亂，但我留意到一樣嘢。
佢中咗槍。
衫側邊同腰都有窿。
子彈喺肩胛骨搵到。
呢個角度好奇怪，Alexx。
（槍聲；Lydia吸氣）由右到左。
由前到後。
會唔會係意外？
呢單唔係。
正中太陽穴。
正中太陽穴——呢個係處決式槍殺。
你知唔知爆頭會流幾多血。
係，咁就解釋到貨車入面嘅血跡，係咪。
（哭泣聲）：天啊，我仲有個BB！
啊！
而家明點解個個都信Darius嘅故事。
單睇血量，就符合佢嘅手法。
但唔係Darius。
係呢個叫Rosie嘅人殺咗佢，仲留低把鏟喺墳墓。
Horatio。
希望你搵到真正兇手嘅線索。
佢就喺度。
多謝你搵到我阿媽。
係有你幫手先得，Adam。
你搵到馬尾男未？
未搵到，但我會搵到。
我話你知我會點做。
我一搵到佢，第一個打畀你。
好冇？
我哋講掂數？
好。
講掂數。
DUQUESNE：佢換咗車。
殺咗司機搶車。
救援隊已經出動。
Tripp而家喺度查車牌。
停片。
倒帶，唔該。
我見到佢個嘴郁。
佢講咗啲嘢。
係。
（冇聲）「生日快樂。」
佢點知㗎？
佢戴住頂黑色Entek帽。
如果佢帶走咗，可以用嚟偽裝。
我會通知邁阿密警局。
你知唔知呢條路同I-95交匯。
四個幾鐘前嘅事，佢而家可以去到任何地方。
你覺得佢去到幾遠？
我可能知答案。
Alexa Endecott啱啱喺我哋屋企留言機留咗言。
ALEXA（錄音機）：喂，係Alexa，我畀人綁架咗。
佢有，呃，啡色頭髮...
要收線，佢就嚟。
我會熄電話。
等陣，再播一次。
佢講完「人」之後有聲。
似係響號聲。
（錄音帶倒帶）ALEXA（錄音機）：...畀人綁架...
（錄音帶響號聲）佢有，呃，啡色頭髮...
（錄音帶倒帶）佢有，呃，啡色頭髮...
呢個聲我聽過無數次。
Horatio，你做過曼哈頓。
城市嘅聲音同出入。
係史泰登島渡輪。
佢哋已經到咗紐約。
問題係點解咁快？
（噴射機聲）Nivens小姐？
請轉身，女士。
你有一架G-4，係咪？
做咩？
就係Darius啱啱坐走嗰架機。
係。佢因為你留低咗我喺度。
你畀佢用你嘅私人飛機去紐約？
仲帶住個後生女，真係冇得頂。
個後生女係人質。
點解去紐約？
我唔知。
佢話去嗰邊有啲生意要做。
咩生意？
佢話去紐約市搞返掂啲嘢。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 WGBH媒體存取集團提供字幕 access.wgbh.org